débarrer

débarrer

débarrer [ debare ] v. tr. <conjug. : 1>
• XII e; de dé- et barrer
♦ Techn. ou région. Ôter la barre (ou les barres) de. Débarrer une porte.

● débarrer verbe transitif Vieux. Enlever la barre d'une porte, d'une fenêtre. Au Canada, déverrouiller.

débarrer
v. tr. (Québec) Ouvrir à l'aide d'une clé. Débarrer une porte.

⇒DÉBARRER, verbe.
Ôter la barre. Débarrer une porte, une fenêtre. Et puis, ces vaches, c'est qu'il fallait les mener boire! L'idée de débarrer la porte faisait transir (POURRAT, Gaspard, 1922, p. 40).
— Spécialement
1. MUS. Enlever l'âme d'un instrument de musique.
2. TECHNOL. Débarrer une étoffe. Faire disparaître les irrégularités apparaissant dans l'étoffe finie.
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. débarré. MAR. Qui ne peut être gouverné. J'ai connu [sur mer] les paquets, la barre débarrée (RICHEPIN, Mer, 1886, p. 118).
Prononc. et Orth. :[], transcrit avec [] post. ds BARBEAU-RODHE 1930 (cf. la possibilité [a] ou [] dans barre, barrer); (je) débarre [] (cf. barre). Ds Ac. 1718 sous l'anc. forme desbarrer; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1. 1174 desbarer « ôter la barre (d'une porte) » (GUERNES DE PONT SAINTE-MAXENCE, Saint-Thomas, éd. E. Walberg, 5486); 2. 1870 débarrer une étoffe (Lar. 19e). Au sens 1, dér. de barrer; au sens 2, dér. de barre; préf. dé-, dés. -er. Fréq. abs. littér. :3.

débarrer [debaʀe] v. tr.
ÉTYM. 1174; de 1. dé-, et barrer.
❖
1 Vx ou régional a Ôter la barre (ou les barres) de… || Débarrer une porte, une fenêtre.
b Laisser passer, s'écouler (un flot, etc.).
0 (…) après le choc des plombs et des mailles de l'épervier, voici la petite roue du moulin qui se presse, en lui, débarre d'autres torrents d'eau glacée. Pas le moment de faire des blagues.
A. Jarry, l'Amour en visites, Pl., t. I, p. 845.
2 Techn. (textile). Faire disparaître les irrégularités de (un tissu fini ou teint) par une opération dite débarrage (n. m.). || Débarrer une étoffe.
3 Mus. En parlant d'un instrument, Enlever l'âme de. || Débarrer un violon.
❖
DÉR. Débarreur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • débarrer — (dé ba ré) v. a. 1°   Ôter la barre. Débarrer une porte. 2°   Terme de musique. Débarrer un violon, en ôter l âme, qui est une petite pièce de bois dont la table est soutenue. 3°   Terme d ancienne pratique. Lorsque les juges d une chambre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • débarrer — DÉBARRER. v. act. ter la barre. Débarrer une porte. Débarré, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉBARRER — v. a. Ôter la barre. Débarrer une porte. DÉBARRÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉBARRER — v. tr. Dégager de ce qui barre. Débarrer une porte …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • barrer — [ bare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1144; de barre I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx ou région. Fermer avec une barre. Barrer la porte. ♢ Mod. Fermer (un chemin, un passage, etc.). ⇒ bloquer, 1. boucher, couper, obstruer. Des rochers détachés de la montagne… …   Encyclopédie Universelle

  • debar — transitive verb Etymology: Middle English debarren, from Anglo French debarrer, from de + barrer to bar Date: 15th century to bar from having or doing something ; preclude • debarment noun …   New Collegiate Dictionary

  • Angevin — Parlée en France Région Maine et Loire, Mayenne, Sarthe, partie orientale de la Loire Atlantique et plus généralement ancienne province d Anjou Typologie SVO Classification p …   Wikipédia en Français

  • Angevin (langue) — Angevin Angevin Angevin Parlée en France Région Maine et Loire Typologie SVO Classification par famille     Langues indo européennes      …   Wikipédia en Français

  • PÉCHÉ — Les expériences et les notions ayant trait à l’ordre du mal sont très diverses: depuis les sentiments plus ou moins conscients de honte, d’impureté ou de culpabilité, jusqu’au jugement moral le plus élaboré de la conscience, en passant par la… …   Encyclopédie Universelle

  • PÊCHE — PÉCHÉ Les expériences et les notions ayant trait à l’ordre du mal sont très diverses: depuis les sentiments plus ou moins conscients de honte, d’impureté ou de culpabilité, jusqu’au jugement moral le plus élaboré de la conscience, en passant par… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”